Znaš, protekli su meseci... od kada smo videli ženu, i sada je tu bio taj plavi anðeo.
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
To je bilo nešto prolazno i sada je gotovo.
Hvis jeg havde vidst alt, havde jeg ikke gjort det. Det var bare en grille.
Sada je još bolji nego na slici.
Den er til og med finere end på billede.
Šta ako su je sve do sada menjali u jedno od njih i sada je žele nazad.
Hvad hvis de har forandret hende til en af dem, - og de vil have hende igen?
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
Jeg arbejdede engang for Divisionen: En enhed med sin egen dagsorden.
Sada mogu umreti u miru, jer sada je moj život blagosloven.
Nu kan jeg dø i fred. For nu er mit liv velsignet.
Dr Banere, sada je pravo vreme da se razbesnite.
Doktor Banner. Nu ville det være et godt tidspunkt at blive vred på.
Za sada je sve u redu.
Jo, du er. Du har klaret det indtil nu.
A sada je vrijeme dati istinu svoj dan.
Og nu er det tid til at give sandheden sin dag.
Kretenu, do sada je trebalo da nauèiš.
Fjols. Du burde have taget ved lære.
Ali sada je trenutak da izaberete svoj život.
Nu kan I forme jeres eget liv.
Sve što treba da uradite sada je da ga obojica odsvirate, u redu?
Det I skal gøre nu, er at give det et forsøg begge to.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Nu er hun vist begyndt at freelance.
Sada je vreme da ljudi Severne Koreje ovlaže svoje kite.
Nu skal Nordkoreanerne have dyppet stangen.
Sada je malo kasno za to.
Det er lidt sent at tænke på.
Sada je dentalna higijenièarka u Anapolisu.
Hun er tandplejer i Annapolis nu.
Šta god da si èula na vestima, sada je gotovo.
Uanset hvad de siger i nyhederne, så er det overstået nu.
Sada je Lagerta kraljica u Kategatu.
Lagertha er nu dronning af Kattegat.
Sada je univerzum hemijski mnogo kompleksniji.
Så nu er universet kemisk set mere komplekst.
Sada je stopa urbanizacije veća od 82%.
Nu er det mere end 82 procent.
Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
Lige nu er det et eksperiment, men tillad mig at vise jer nogle mulige fremtidige anvendelsesmetoder.
Oho! Sada je sultan u opasnosti.
Åh! Og nu er sultanen i fare.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
Vi har lært at bruge det i matematiktimerne, men nu er det brugt alle steder i vores kultur -- te X- Prize, te X-files Projekt X, TEDx.
Sada je to bila vaša torta. I sve je bilo u redu.
Nu var det ens egen kage. Nu var det hele fint.
Sada je neverovatno očigledno, zar ne?
Det er utrolig åbenlyst nu, er det ikke?
(Aplauz) Sada je protiv zakona da očevi prodaju svoje ćerke u ropstvo.
(Bifald) Nu er det ulovligt for fædre at sælge deres døtre ind i trældom.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
og gav den nye reklame til 100 studerende, her er hvad der skete, nu bliver den mest populære den mindst populære, og den mindst populære blev den mest populære,
Ona nam je potrebna. Sada je trenutak.
Vi har brug for den. Tiden er nu.
Sada je momenat kada je zrelo - zrelo za berbu.
Nu er tiden moden -- moden til at handle.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer, ekstra ingredienser, og I kender resten af historien.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
Så hvad der en gang var det lille ekstra, er nu hovedmåltidet, og meget oftere.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
Og deres ambitioner er nu, selvfølgelig, at købe en cykel, og senere vil de også gerne have en motorcykel.
Do sada je to očigledno svima u prostoriji.
Men nu er det klart for alle i dette lokale.
I sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima Izrailjevim govoreći: Car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od Avesaloma.
begyndte alt Folket i alle Israels Stammer at gå i Rette med hverandre, idet de sagde: "Kongen frelste os fra vore Fjenders Hånd; det var ham, som reddede os af Filisternes Hånd; og nu har han måttet rømme Landet for Absalon.
A sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.
Nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt Land.
0.54132914543152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det er i orden nu. 